Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[ Episode 58 ]
Brother's attitude was wrong.
I shouldn't have yelled at you. Your hands are dirty. Let's go wash them.
Your clothes are dirty. We should wash them too.
I was wrong, okay?
He was angry at Ye Zi...
How could that be?
Do you also find it strange?
I could tell at the birthday celebration. Even though he says he's fine,
but I can tell
that the knot in his heart has never loosened.
The more he pretends nothing's wrong, the more I worry about him.
In his heart, he can't cross that hurdle.
He blames himself for too much.
In my opinion, he must be sick in his heart.
Should we get a psychiatrist to take look at him?
Don't overthink it.
But with his current condition, I'm really worried about him.
Hi.
Hungry? I brought some food for you.
Wait for me.
I happen to have something I want to tell you.
Yezi's condition is truly getting better and better. I'm very happy for you.
I think that she can independent living capabilities soon.
But if you treat her as you do,
will it affect her condition negatively?
Maybe I was in too much of a rush. I don't have much time, after all.
Your condition recently may lead Yien to misunderstand.
She may think that you're experiencing some mental issues.
She may even be looking for a psychiatrist for you.
Also, she feels like you've been avoiding her.
If this continues, I'm afraid she'll be the one needing a psychiatrist.
I haven't been avoiding her.
Since Ellassay is going public, there's just a lot of things to do.
So you want to use your job to numb yourself?
Ellassay was founded by the three of us.
I haven't done much at all these years. I just want to do my best to make up for it.
I hope that everything I'm doing will benefit Ellassay in some way in the future.
When did you get here?
Just now.
Do you have it?
Director Lu, I've already looked over this contract for you.
It's done according to your wishes.
Once you sign it, this contract will go into effect.
Director Lu, are you really going to transfer all your Lazy shares to Miss Yin Wei?
If it weren't for her, I probably would have died long ago.
[Lu Zhun]
I'll leave it to you.
Lu Yun, sorry I made you come all the way here on a weekend.
Also, you've helped me all these years.
Thank you.
Director Lu, what are you saying?
I should be the one thanking you.
Thank you for your belief in us and support all these years.
Director Lu, what do you mean by—
You deserve it.
One day, when the brand which we created together,
can succeed in the runway of Paris,
let's return and hang our heart lock here.
Did you wanted to hang the heart lock?
Why don't you let me help you?
What are you doing?
Do you know how he's been lately?
He's been busy working at the office all day.
He doesn't even worry about eating.
If you have the time, go visit him often.
What he needs right now isn't me, but you.
Qin Ye, I don't know if I'm just overthinking.
Maybe I'm just being too sensitive.
But I feel like he's been strange during this period of time.
It seems like he's been avoiding me. Do you know what he's thinking?
He lost his temper with Ye Zi that day because he was too tired.
he needs someone to take care of him. He needs to rest.
- Why are you here? - Why are you so slow? What are you doing?
I-I haven't been doing much. Come in.
Do you want something to drink?
Water.
I brought you breakfast.
There's a sandwich and yogurt.
It's simple and nutritious.
Have some.
I'll help you open it.
Thank you.
Hurry and eat some.
Since you're so busy, I guess I'll go.
Don't. Sit.
Sit.
What are you drawing?
Let me take a look.
So pretty!
Can you give it to me?
No matter how I draw, I can't draw your beauty.
Are you telling the truth?
Of course.
What's wrong?
I'm fine.
I'm fine. I'll get going.
Go do your work.
- Don't exhaust yourself. - I'll walk you.
Bye-bye.
Today, we are hosting a very special exhibition.
These pieces of art are the works of an autistic artist named Ye Zi.
The curator of the exhibition tells us that Ye Zi has always used her brushes and strokes to communicate with us
and express her emotions.
Through these colorful, abstract, yet meaningful paintings,
the inner soul of these children from the stars.
Many have been greatly touched by this exhibition.
It is not that autistic people do not know how to communicate,
but rather it is us that need to learn how to use our hearts to feel
and lovingly care for those with autism.
Do you still remember this painting?
I was initially very sad that day.
But when I saw this painting,
I felt warmed.
This is Yezi's first painting in which she used color to depict a concrete subject.
It means that you are extremely important to her.
She wanted to use this medium to comfort you.
I didn't expect that Yezi's painting
is so stirring.
Qilei, you're a talented designer, but your little sister is a master designer.
I only wish that she can live like a normal human being.
Boss, where's Yezi?
She's not used to being around a lot of people. Considering her emotions,
we left her at the care center.
Too brilliant, too brilliant. These paintings are truly too brilliant!
I brought a reporter today to give us some coverage.
I heard that Yezi's is an autistic artist.
May I ask how you view these pieces of art?
Everyone, these paintings that you are seeing,
they represent Ye Zi's world.
She has been living in her own world. Her world is simple and pure.
She used the simplest lines, self willed brush strokes,
naturally and instinctively reflect,
care freely showcase her inner world.
Her moods, her feelings.
Can you do the introductions?
Okay. Come with me.
Let's go take a look.
Okay.
Has he discussed anything with you lately?
What? Psychiatrist?
He looks happier and happier.
Yezi is his most loved person.
He planned this exhibition all by himself.
Maybe here, he won't think of Lu Zhun.
He won't be confused.
♫ I live in the same way every day ♫
♫ seeing the comedies the sadder I get ♫
♫ There are some emotions afraid of inciting. ♫
♫ In a corner of my heart, let sink slowly. ♫
♫ I’ve always can’t tell right from wrong. ♫
♫ Feeling lonely, pick up some novels. ♫
♫ If that were me, what would I do? ♫
♫ Acquiesce in unbreakable fate or refute it ? ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ It's an asymptomatic loneliness. ♫
♫ Mountain waits for river, Sunrise waits for sunset. ♫
♫ We all know there’s no outcome. ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ The simpler the things are, the harder to understand. ♫
♫ Waiting for fate’s direction, I’m no longer myself. ♫
♫ Many things have only cause and effect. ♫
♫ I can’t select, ♫
♫ how to remain happy without choices? ♫
It wasn't easy for you to return to our side.
Why are you giving up so easily?
I haven't thought about giving up.
This is just reality.
Everyone would feel that they are the most important person in the world.
Whoever leaves who, life will still go on.
I don't know how much longer I'll live. One month, two months, one year, two years?
I don't know.
Instead of telling everyone the truth and have them suffer,
might as well pick another way.
Alright, let's stop talking about these unhappy things.
The reason I asked to meet with you today is because
I've completed the present I want to gift Yien the most.
If I'm gone one day,
find an appropriate time and help me give it to her.
Come in.
Yien.
What's wrong?
Qilei...
he left.
He left?
Where did he go?
I don't know either.
How would you not know?
Maybe we pressured him too much...
he needs some time to get over the hurdle inside.
Yien, we should all give Qilei some time, okay?
[The number you have dialed does not exist.]
Does not exist?
How could it not exist?
Yien! Don't panic.
No, I have to go find him!
Yien!
- What are you doing? - We're moving.
- Who asked you to move? - The owner of the house, of course.
Move everything back now!
Yien.
He has already left.
This is already no longer his home.
No. He can't be so cruel towards me.
- No. - Yien.
Yien!
Director Shen, why are you here?
Where's Qilei? Where is he?
Are you talking about Director Lu?
He no longer has any connection with Lazy.
What do you mean?
He resigned from his job and transferred all his shares to Miss Yin Wei.
Yien.
Yien, I have left.
I have split my shares in Ellassay into two parts.
I will transfer one half to you, and the other to Yezi.
Please forgive me for leaving without saying goodbye.
I couldn't bear to see your eyes while I bid farewell.
But I must leave. I'm sorry.
Don't forgive me.
Ye Qilei.
Don't blame Ye Qilei. If he wasn't forced to,
he wouldn't leave you or Yezi.
I know.
He hasn't been able to come to terms with himself.
But I didn't think
that he would leave just like that.
I believe that he will come back.
I know he loves me,
and that he loves Yezi the same.
He will come back.
I will wait for his return at Ellassay.
This wedding dress was given to me by Qilei when he left.
He personally designed and made it.
It's for you.
He said he would only design this one wedding dress in his life.
If you one day meet someone who will bring you happiness,
he wanted me to hand over this wedding gown to you
but I can't tell you it was from him. I'm supposed to say it was my creation.
He also said that he will never be able to repay his debt towards you.
This wedding dress is his last present for you.
Qilei.
Is this our fate?
Can I not have you in my world?
But, do you know?
Without you, the world doesn't exist.
What do you want me to do?
So that fate can return you to me.
That fate can return the world to me.
All these years, I've been constantly looking for you.
Last time, I looked for five years. When I found you,
you became Lu Zhun.
What about this time? Do you want me to look another five years?
I'm not afraid. Even if it takes 50 years to find you, I'm not afraid.
But you must at least leave me a little bit of hope.
Let me know that one day,
you will be able to find your own world
and return to my side.
How could I possibly wear a wedding dress for anyone else?
Qilei, where are you?
♫ May you accompany me to the end of time ♫
The newest CT scan shows that
your brain tumor has grown.
We recommend getting surgery as soon as possible.
If you delay, your life may be in danger.
[Flyover Plan]
Qilei.
I know you can see me.
I don't know why you have to hide.
I've already put on the wedding dress you've prepared for me.
I will always be here waiting for you.
I know you'll definitely come.
I know you can see me.
I don't know why you have to hide.
I've already put on the wedding dress you've prepared for me.
I will always be here waiting for you.
I know you'll definitely come.
Right?
I really miss you so much.
Come back.
Do you want to wait for him here?
I know he'll definitely come.
Okay.
I'll wait with you.
I really miss you so much.
Come back.
[Qilei]
Hello?
[Operating room]
How is Qilei?
Don't worry,
he'll be fine.
[Operating room: in progress]
Doctor, how is he?
You are Ye Qilei's family?
Before the patient was sent in, he was suffering from internal bleeding.
After emergency treatment, the internal bleeding has been stopped.
However, when we did a full body checkup earlier,
we discovered that he had a brain tumor.
The location of this tumor is also very dangerous
so if we don't operate on him soon, the patient will still be in critical condition.
Doctor, give us some time.
Sorry.
I should've told you sooner.
The main reason why... Qilei left you and Ye Zi
is because he has a brain tumor.
Why didn't he tell me?
Because he loves you.
He didn't want you to be hurt again.
Because of the risk of the surgery,
the success rate is very low.
Even if the surgery is successful,
he might still be in a vegetative state.
He really is too selfish.
Too selfish.
Doctor,
please perform the surgery on him.
Are you sure?
As your friend said earlier, the risk of the operation is very high.
He might not even make it out of the surgery alive.
What if he doesn't do the surgery?
The brain tumor was in a dangerous place to begin with.
With the addition of the car accident this time...
So... even if he doesn't do the surgery,
it would still be difficult for him to regain consciousness.
Even if there's a sliver of hope,
I still want to try.
We've already been through so much.
I believe this time...
we can also conquer this.
Please perform the surgery.
Which of you is Ye Qilei's family?
- Me. - Please sign your name on the surgery agreement.
[Shen Yien]
[Wife]
Let me officially introduce myself.
I am the CEO of Lazy, Lu Zhun.
[One year later]
Yien.
Someone once said that a carousel can bring a loving couple happiness.
It really can. I rode this once before with Wenxi.
Are you missing Qilei?
How can I not miss him?
Boss. You look beautiful today.
I just came from over there. The scenery over there is great.
Let's go have fun over there.
You two go and enjoy your time as a couple first.
I want to stay here by myself for a bit.
Okay then. We'll come find you in a while.
Be careful by yourself.
Let's go.
Sister Yien.
Yin Wei?
Are you doing well?
I'm quite well. What a coincidence... I never would have thought I would bump into you here.
It's the weekend. I am taking her out for a walk.
Where's your father? Is he doing well?
Yes. He's a lot better.
After a year of recovery, he can walk on his own.
That's great.
[Qin Ye: We're on the Eiffel Tower. Hurry up and come up!]
Is it time for us to leave?
Sister Yien, the scenery up there is beautiful. You can go take a look.
- I wish you both happiness. - You too.
- I'm going up then.
Is it all set?
Thank you to our channel manager: deval_chloe
Thank you to our segmenters: bjohnsonwong (chief), sabrinafair, lil1508, SignsofSerendipity,
Thank you to our segmenters: humilim, deval_chloe, miss_rochester, flowerpower99, marisol_inf
Thank you to our English subbers: Sillypiggy, Lil1508, Rebeccarocks2003, Zhangsisters,
Thank you to our English subbers: Jzmusic8, Shaldane168, Chumbaka, Clockwork_april,
Thank you to our English subbers: Ctell36524_703, Grum_ben_444, Lijun_zheng, Syxrg72
Thank you to our English editors: Kakashiandme (chief), Choesook, Cj2516
Thank you to all other language team members!
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life, rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life, rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the most bumpy road, steered to taste life’s happiness and suffering ♫
♫ I never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫